I sheh këto gjuhë këtu? Ne përkthejmë artikujt e Global Voices për ta bërë gazetarinë qytetare botërore të mundshme për këdo.

Artikujt nga Europa Lindore e Qendrore

5 janar 2020

Jetë të gjatë Večerníček: tërheqja e qëndrueshme e një programi 55 vjeçar televiziv çek për fëmijë

Formati mbeti i pandryshuar dhe është bërë një referencë e përbashkët e fëmijërisë për miliona çekosllovakë të atëhershëm, dhe tani për çekët.

27 dhjetor 2019

Qeveria e Maqedonisë së Veriut premton tërheqjen e librit mizogjinist shkollor

Teksti është pjesë e kurikulave në Maqedoninë e Veriut nga 2002.

Grupet kundër vaksinimit në Ballkan gjejnë mbështetjen e Kishës Orthodokse ruse

Kisha Ortodokse ruse mbron të drejtën e prindërve që të zgjedhin të mos vaksinojnë fëmijët e tyre.

22 dhjetor 2019

Nacionalistët serbë duan të ndërtojnë Harkun e Triumfit ekstravagant në një park të Beogradit

Nisma krahasohet me projekte të ngjashëm arkitekturorë nga regjimet autoritare në Ballkan

11 dhjetor 2019

Filmi maqedonas i viteve '90 me ngjarjet që zhvillohen në 2019-ën, parashikon një të ardhme ksenofobe

Ashtu si filmat e tjerë fantastiko-shkencorë para tij, filmi imagjinonte vitin e tanishëm si një djerrinë pas apokalipsit

7 dhjetor 2019

Qeveria kroate fajësohet për financimin e një portali dezinformues me fondet e BE-së

GV Advocacy

Një portal famëkeq për përhapjen e gënjeshtrave e urrejtjes nacionaliste mori fonde të parashikuara për mbështetjen e Ndërmarrjeve të Vogla dhe të Mesme nga fondi...

6 dhjetor 2019

Takime me djajtë, engjëjt dhe shenjtorët në rrugët e Çekisë

Në mbrëmjen e 5 dhjetorit, rrugët dhe sheshet e Çekisë mbushen me karaktere të pazakonta: djaj, engjëj dhe shenjtorë, me kapele.

5 dhjetor 2019

Luftëtarët nga Europa lindore të Betejës së Britanisë gjatë LIIB kujtohen me parodi

Pa ndihmën e ushtarëve nga Europa lindore Britania s'do fitonte ndaj Gjermanisë naziste

Teksa NATO mbush 70 vjet, ndryshimi i prioriteteve rrezikon sigurinë e anëtarëve më të vegjël

Anëtarët më të vegjël të NATO-s si vendet e Balltikut i dinë shumë mirë pasojat e nënvlerësimit të kërcënimit në kufijtë e tyre lindorë.

Prezantohen si Greta Thunberg në telefon e tentojnë të vënë në lojë kryeministrin e Maqedonisë së Veriut

Qeveria e quajti incidentin "sulm hibrid"