See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· February, 2011

Stories Për Middle East & North Africa from February, 2011

28 February 2011

Palestina: “Unë e mbështes Turqinë”

Një Flotë anijesh të vogla Turke e  cila u përpoq ta thej bllokadën e Gazës ka tensionuar marrëdhëniet Turko-Izraelite, e në  ndërkohë Turqia po  fiton më shumë respekt në botën Arabe. Një bloger në Gaza ka vendosur për të treguar vlerësimin e tij për qëndrimin e Turqisë në një...

21 February 2011

Iran: I kujt është ky martir?

Forcat proqeveritare iraniane dhe forcat e opozitës po luftojnë për të deklaruar Saleh Jaleh si martirin e tyre. Ai u vra nga të shtëna më 14...

15 February 2011

Iran: Shpresë, Gëzim, Zili pas lirimit të Egjiptit

Blogerët iranianë kanë uruar largimin e presidentit egjiptian Hosni Mubarak sot me gëzim dhe zili në të njejtën kohë. Ndoshta është një rastësi e mrekullueshme që...

14 February 2011

Algjeri: Arrrestohen dhe rrihen protestuesit e 12 shkurtit

Protestuesit për demokraci kanë rrezuar deri më tani dy diktatorë në Tunizi dhe Egjipt, por autoritetet algjeriane deri më tani kanë arritur të mbajnë nën...

Egjipt: Momenti i triumfit

Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011. Kanë filluar të shfaqen videot e inçizuara nga qytetarët me momentin historik...

Egjipt: Bota feston dorëheqjen e Mubarak-ut

Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011. Mubarak dha dorëheqje. Do tua lë përdoruesve të Twitter të përshkruajnë euforinë: @AJEnglish:...

Arabia Saudite: Gëzuar për vëllezërit tanë egjiptianë!

Pas lajmeve të dorëheqjes së Hosni Mubarak, sauditët i uruan me gëzim egjiptianëve fitoren e tyre, posaçërisht atyre në sheshin Tahrir në Kairo, në epiqendren...

11 February 2011

Iran: Protestë në emër të Egjiptit dhe Tunizisë

Udhëheqësit opozitarë iranianë, Mir Husein Musavi dhe Mehdi Karubi, kanë aplikuar për leje për të organizuar tubim në përkrahje të revoltit në Egjipt dhe Tunizi,...

Egjipt: “Po shkruaj për hir të historisë”

Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011. Protestat në Egjipt po vazhdojnë, dhe tani kanë jo vetëm vëmendjen e...

10 February 2011

Egjipt: Mirëseardhje për shtetin e ri

Ky postim është pjesë e reportazhit special  Protestat në Egjipt, viti 2011. Egjiptianët ëndërrojnë për një të ardhme më të mirë dhe për disa prej...