See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Japoni: Jisani Nopran në Nico Nico Douga

Hiti më i fundit në Nico Nico Douga, servisi gjigant i popullarizuar i videove japoneze, ka veçuar një burrë nga Arizona i cili e quan veten “Jisani Nopran” [Burri i vjetër zemërak], i cili lëshon videon në të cilën ai komenton animen e tij favorite japoneze përkundrejt sfondit të rërës dhe shpellave. Videot e Jisanit Nopran në Nico Nico Douga janë shumë të popullarizuara kështu që ata kanë lëshuar mijëra komente [ja], shfrytëzuesit kanë vendosur nëntitull te shumica e tyre [ja]. Shumë përdorues kanë nënvizuar se sa mirë ai e njeh lëndën e tij, habi e shprehur [ja] që një burrë amerikan në moshën e tij do të jetë shumë i interesuar për animen Japoneze.

Grumpy Jiisan on Nico Nico Douga
Jisani Nopran në Nico Nico Douga

(Vërejtje: për të shikuar filmat e Nico Nico Douga, duhet që fillimisht të kyçeni në faqe. Marrja e qasjes është falas, por duhet që të regjistroheni nëpërmjet të gjuhës japoneze interfejs. Shikoni këtë postim në Tokyotronic se si ta bëni këtë.)

Blogeri Takekuma shkruan për popullaritetin e Jisanit Nopran:

ネットで話題の「アリゾナの老人」を早速見てきました。YOUTUBEにディープなアニメ批評をアップしているアリゾナ在住の「グランピーじいさん」とい うのがその人で、日本アニメの大ファンらしく、YOUTUBEにもう50本くらいのアニメDVDの感想をアップしているのです。

E pashë “Arizona no Rojin” [person i moshuar nga Arizona], djalë i cili gjithë bisedën e ka bërë në internet. Ky “Jisan Nopran”, rezident nga Arizona i cili ka vendosur pamjet e animes dhe i cili me sa duket është tifoz i bujshëm i animes, ka aploduar në JuTub përreth 50 video të ideve të tij në anime DVD.


“Ojisani Nopran nënqesh në brigadë” është një nga hitet më të mëdha në Nico Nico Douga.

見ると、毎回アリゾナの荒れ果てた砂漠にビデオカメラが設置されていて、向こうから白髪にヒゲモジャのじいさんがやってき て、「今日は涼宮ハルヒだ」とつぶやきながらDVDデッキにソフトを入れる。そして映像を眺めながら淡々とアニメのストーリーや、見所、自分の感想を語り 出すのです。

Në video, kamera është ngritur në vend të shkretë, dhe nga na tjetër një burrë i moshuar me mjekër të bardhë pëshpërit “Sot është Haruhi Suzumiya” tek rëshqitja e DVD-së në aparat. Ai pastaj flet për rrugën e realitetit rreth mbresës së tij për ngjarjen e animes duke shikuar videon.

たとえばハルヒのことは「バカげた内容のアニメだが、私は笑った。星4つだ」とニコリともしないで評価を下すのです。ニコ ニコ動画のほうに日本語字幕つきがアップされていました。そっちを見ても本当に最後まで作品を見て評価しているようで、技術的な解説を含めたコメントが的 確なので、ネットには「アメリカの氷川竜介だ」「このおじいさん、萌える」と大人気になってます。

Për Haruhi, për shembull, propozim i llogaritjes së tij, pa asnjë buzëqeshje: “Ajo është një anime budallaqe, por unë kam qeshur. 4 yje.” Nëntitujt japonez janë shtuar dhe aploduar në Nico Nico Douga. Nëse ju shikoni mirë aty, do të shikoni që ai ka vlerësuar animen pas shikimit të saj deri në fund, dhe të gjitha komentet i ka bërë ai, duke përfshirë shpjegimet e tij teknike, të cilat janë të sakta. Për shkak të kësaj ai është gjigant i popullarizuar në internet, [ku njerëzit kanë komentuar atë] “ai është America's Ryusuke Hikaëa”, dhe “Ky djalë i moshuar, moeru.” [Vërejtje: shikoni hyrjen e Wikipedia në “moe”. ]


Videoja e fundit e Jisanit Nopran në JuTub.

ラインナップも「ハルヒ」だけではなくて「時をかける少女」や「パプリカ」、「ジパング」「秒速5センチメートル」など手当たり次第。そして最後に星5つ で採点するのですが、今タイトル出した作品は軒並み高評価で、ネットを見た日米のオタクからも「cool!」「なかなかわかってらっしゃる」とかなりの好 評。まるで大学で鉱物学を教えているかのようなファッションと、やはり学者然とした冷静な語り口には、俺も萌えました。

Formacioni është më shumë se vetëm “Hirare”, përfshirë çdo gjëje që ai mund të vendos në duart e tij, [titujt si ky] “Vajza e cila kërcen gjatë gjithë kohës,” “Paprika,” “Zipang“, dhe “5 Centimetra në Sekond“. Në fund [nga videot] ai jep notën e tij për 5 yjet, dhe për të gjithë këta tituj ai jep shenja të larta, një diskutim që ka shkuar lartë shumë mirë më të gjithë Japnez-Amerikanët otaku i cili pa [videon e tij] në internet dhe komentoi “cool!”, dhe “Ai vërtet kupton.” Me stilin e ndonjërit i cili ka mësuar mineralogji në universitet, dhe rruga e tij për të treguar ngjarje si mësues, [u ndjeva në mënyrë të ngjashme].

Start the conversation

Authors, please lajmërohu »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.