I sheh këto gjuhë këtu? Ne përkthejmë artikujt e Global Voices për ta bërë gazetarinë qytetare botërore të mundshme për këdo.

Takime me djajtë, engjëjt dhe shenjtorët në rrugët e Çekisë

Takim tradicional me Shën Nikollën dhe një çift djajsh në Pragë 2 natën e 5 dhjetorit. Foto nga Filip Noubel, e përdorur me leje.

Në mbrëmjen e 5 dhjetorit, rrugët dhe sheshet e Republikës Çeke mbushen me karaktere të pazakonta: djajtë, engjëj dhe shenjtorë, me kapele. 5 Dhjetori është pragu i Ditës së Shën Nikollës dhe shënon një festë të veçantë për fëmijët çeke në muajin festiv.

Shën Nikolla ishte një peshkop i krishterë i shekullit të 3-të i lindur në qytetin grek Myra, që tani i përket në Turqi. Hagiografia e krishterë ka shtuar shumë legjenda në biografinë e saj ndër shekuj. Sipas legjendës, një kasap vret tre fëmijë të vegjël dhe i bën turshi në një fuçi për t'i shitur si proshutë kur Nikolla po kalon nëpër qytetin e tyre. Duke e ndjerë tradhtinë larg, ai ringjall fëmijët. Kjo është ndoshta ndër arsyet kryesore që në Republikën Çeke dhe vendet e tjera të Evropës Qendrore, si dhe në Belgjikë dhe Holandë, festivali i Shën Nikollës është i lidhur ngushtë me fëmijët.

Në traditën Çeke, Shën Nikolla ecën rrugëve dhe ndonjëherë troket në dyer, i shoqëruar nga një engjëll dhe një djall, dhe pyet prindërit nëse fëmijët e tyre janë sjellë mirë ose keq atë vit. Nëse raporti është pozitiv, engjëlli i përkëdhel fëmijët dhe u ofron atyre karamele. Fëmijët që janë sjellë keq marrin një qortim simbolik nga djalli.

Festivali konsiderohet një çështje familjare dhe shumë të rinj vishen si një nga tre personazhet e bredhin rrugëve për të argëtuar dhe / ose “trembur” fëmijët. Festa ka qenë aq e popullarizuar sa kremtohej gjerësisht në Çekosllovaki edhe gjatë epokës komuniste, kur festimet fetare publike u ndaluan, pasi konsiderohej se kishin rrënjë pjesërisht pagane. Sot festohet nga bashkitë lokale, por treshet “jozyrtare”, spontane ende ecin vërdallë dhe e mbajnë të gjallë këtë traditë.

Më poshtë janë disa fotografi të realizuara në mbrëmjen e 5 dhjetorit 2019, në Pragë që tregojnë mënyra të ndryshme se si çekët shënojnë festën e Shën Nikollës.

“Djall” profesional në Sheshin Wenceslas në Pragë. Foto nga Filip Noubel, e përdorur me leje.

Treshja komunale në Sheshin Wenceslas në Pragë. Foto nga Filip Noubel, e përdorur me leje.

Djajtë po shohin sjelljen e fëmijëve. Sheshi Wenceslas në Pragë. Foto nga Filip Noubel, e përdorur me leje.

Me sa duket ky fëmijë sillej mirë dhe mori karamele. Náměstí míru në Pragë. Foto nga Filip Noubel, e përdorur me leje.

Treshja. Náměstí míru në Pragë. Foto nga Filip Noubel, e përdorur me leje.

Djalli dhe Shën Nikolla. Náměstí míru në Pragë. Foto nga Filip Noubel, e përdorur me leje.

Komento

Autorë, ju lutem hyr »

Rregullat

  • Të gjitha komentet lexohen nga moderatori. Mos dërgo të njëjtin koment më shumë se një herë pasi mund të konsiderohet spam.
  • Respekto të tjerët. Komentet me gjuhë urrejtjeje, të pahijshme dhe sulme personale nuk do të miratohen.