Ilustrim nga Global Voices.

Ky artikull është pjesë e buletinit Undertones nga Global Voices Civil Media Observatory. Zbuloni më shumë rreth misionit tonë, metodologjisë dhe të dhënave të disponueshme publikisht. Abonohu në Undertones.

Qoftë në një takim apo në një grumbullim familjar, një temë bisede është në gojët e të gjithëve në Turqi: thellimi i krizës ekonomike të vendit. Ka disa këndvështrime. Ndërsa qeveria e Erdoganit argumenton se vendi është në një “luftë ekonomike” kundër armiqve, opozita fajëson atë për korrupsionin e nxitur nga partia kryesore.

Inflacioni është në rritje. Vlerësimet zyrtare e vendosin atë në 80 për qind, ndërsa ekonomistët e pavarur besojnë se shkon mbi 150 për qind. Konkretisht, një kafe në Stamboll kushton 36 lira – ose 2 euro. Ndërsa kjo mund të mos tingëllojë si shumë për ata që pinë kafe, të themi, në Greqi apo Gjermani, në Turqi, është shumë. Paga minimale në Turqi është 302 euro ose rreth 150 kafe.

Shkaqet e inflacionit të furishëm të Turqisë ndryshojnë, në varësi të atyre që pyesni. Vështirësitë ekonomike të Turqisë filluan disa vite më parë, por pandemia COVID-19 goditi rëndë popullsinë dhe ekonominë, dhe po ashtu edhe lufta e Rusisë ndaj Ukrainës. Rusia dhe Ukraina janë ndër partnerët më të mëdhenj tregtarë dhe burimet e turizmit të Turqisë.

Megjithatë, inflacioni në Turqi është më keq se në këto vende në luftë. Shumë turq fajësojnë qeverinë e Erdoganit për rënien e monedhës kombëtare, lirës.

Qeveria e Erdoganit ka mbajtur normat e interesit të ulëta për të vazhduar të tërheqë investime dhe të shpëtojë bizneset. Ajo ka vendosur gjithashtu një tavan prej 25 për qind për rritjen e qirasë. Megjithatë, kjo masë ka rezultuar e vështirë për t'u zbatuar për shumë njerëz. Kostot e qirasë janë dyfishuar (siç shihet në faqet e internetit të pasurive të paluajtshme). Mosbesimi ndaj lirës turke po përhapet, duke çuar në një spirale në rënie, ndërsa vendi po përgatitet për zgjedhje.

Narrativat kundërshtuese

Narrativa 1: “Po sulmohet ekonomia turke”

Shih analizën e narrativës këtu

Qeveria e Erdoganit e imagjinon veten të jetë në një luftë ekonomike të rrethuar nga kombet armike perëndimore, të cilët shpesh etiketohen si “imperialistë” (edhe nëse termi nuk shpjegohet). Armiku është pikturuar si një aleancë e errët dhe e paqartë e “qendrave të pushtetit” të huaj dhe terroristëve dhe natyrisht e opozitës “tradhtare” në grup me të gjitha këto entitete të liga. Rrëfimet për forcat e jashtme që sabotojnë ekonominë dhe politikën e Turqisë nuk janë të reja dhe kanë ekzistuar për të paktën një dekadë, por ato janë intensifikuar në muajt e fundit.

Akuzat variojnë nga të arsyeshmet deri tek ato imagjinare. Për shembull, anëtarët e Partisë për Drejtësi dhe Zhvillim (AKP) në pushtet fajësojnë opozitën për paraqitjen e një tabloje jashtëzakonisht të shëmtuar të ekonomisë, e cila, thotë ajo, bëhet një profeci vetë-përmbushëse sepse gërryen besimin. Ndërkohë, AKP-ja po përpiqet gjithashtu të mbajë bazën e saj të votuesve në rënie me histori emocionuese dhe të bujshme rreth fuqive të fshehura që komplotojnë kundër një Turqie të fortë. Erdoğan është heroi trim që lufton vetëm kundër tyre.

Si shihet në rrjetet sociale

Më 26 gusht, në përgjigje të një postimi nga The Economist në lidhje me ekonominë “e turbullt” të Turqisë, Ministri turk i Ekonomisë Nureddin Nebati pohoi se ekonomia e Turqisë po ndjek një program qeveritar dhe se “asnjë pengesë” nuk do t'i ndalë rrugën. Tweet-i nënkupton se The Economist është pjesë e kësaj “pengese”.

Në prill, Erdoğan la të kuptohej se një “fuqi” po përpiqet të dëmtojë Turqinë duke goditur ekonominë dhe se janë të njëjtët aktorë që janë përpjekur të destabilizojnë Turqinë përmes tutelës ushtarake, grushteve të shtetit dhe terrorizmit në të kaluarën. Në nëntor të vitit të kaluar, gazetari pro-qeveritar Karagül pretendoi se ekziston një “operacion shumëkombësh” për të krijuar një krizë ekonomike në Turqi.

Kush janë “ata” nuk thuhet kurrë drejtpërdrejt, por vetëm nënkuptohet. Herë është elita qemaliste, herë partitë opozitare, herë vendet perëndimore dhe më shpesh, një kombinim i të gjitha sa më sipër.

Narrativa 2: “Korrupsioni e nepotizmi kanë zëvendësuar meritokracinë në institucionet e shtetit” 

Shih analizën e narrativës këtu

Opozita po akuzon Erdoganin dhe AKP-në për nepotizëm dhe joefikasitet të përgjithshëm. Koalicioni i krahut të djathtë, i udhëhequr nga Partia Popullore Republikane (CHP), ka fajësuar me zë të lartë partinë në pushtet për mungesën e një politike të përgjithshme ekonomike dhe për promovimin e burokratëve të korruptuar dhe aleatëve politikë. Këtë narrativë e ndan kushdo që është skeptik për qeverisjen e Erdoganit.

Ekziston një ndjenjë e përgjithshme se opozita – veçanërisht koalicioni i CHP-së – mund të ketë një shans për të fituar zgjedhjet e ardhshme të Turqisë.

Megjithatë, ekonomistët paralajmërojnë se opozita duhet t'i rezistojë tundimit për të bërë premtime populiste për të rregulluar atë që është përtej mundësive të saj, pasi shumë nga shkaqet e krizës ekonomike qëndrojnë përtej kontrollit të Turqisë, të tilla si luftërat në botë, tregjet financiare globale dhe çështjet strukturore brenda vendit.

Si shihet në rrjetet sociale

Kam bërë kallëzim penal për tenderin 56 të Drejtorisë së Përgjithshme të Autostradave, në të cilin AK kishte lidhur një zorrë. Shuma aktuale prej 56 tenderash të dorëzuara në adresë me procedurë pazari, megjithëse nuk plotësohen kushtet e përcaktuara në ligj: 95,808,900,620 TL! Cilat janë këto kompani?

Ligjvënësi i CHP-së, Deniz Yavuzyılmaz, shkroi në Twitter, mbështetur në dokumente, duke ekspozuar se një drejtori qeveritare dha 56 tendera shtetërorë për firma të caktuara ndërtimi, pa proces të rregullt. Yavuzyılmaz është një ligjvënës i ri, i cili shpesh ka vënë në dukje korrupsionin. Më parë, ai ekspozoi burokratët që merrnin paga të shumta në një mënyrë të paligjshme.