I sheh këto gjuhë këtu? Ne përkthejmë artikujt e Global Voices për ta bërë gazetarinë qytetare botërore të mundshme për këdo.

Artikujt nga Amerikat

23 dhjetor 2019

Pas polemikave të kostumeve në Miss Universe, xhamajkanët festojnë fitoren e Miss World

Debati mbi një kostum kombëtar skllavopronareje në Miss Universe u venit nga #BlackGirlMagic kur xhamajkiania Toni-Ann Singh fitoi Miss World 2019.

5 dhjetor 2019

Teksa NATO mbush 70 vjet, ndryshimi i prioriteteve rrezikon sigurinë e anëtarëve më të vegjël

Anëtarët më të vegjël të NATO-s si vendet e Balltikut i dinë shumë mirë pasojat e nënvlerësimit të kërcënimit në kufijtë e tyre lindorë.

3 dhjetor 2019

Shpjegim: Si një Akt i SHBA-ve mbi të drejtat e njeriut dhe demokracinë mund të mbrojë lirinë në Hong Kong

Senati amerikan ka votuar unanimisht për një Akt të Hong Kongut që synon të mbrojë statusin autonom të qytetit dhe të drejtat civile të tij.

24 nëntor 2019

Gazetari: “Brazili mund të mos jetë një diktaturë, por nuk është as demokraci”

Magalhães shkroi një libër për 2018-ën, vitin që ndryshoi Brazilin përgjithmonë

25 tetor 2019

Përdorimi i simboleve xhamajkane nga Kanye West shkakton debat kombëtar

"Administratat e njëpasnjëshme politike s'e kanë çmuar plotësisht vlerën ekonomike të markës "Xhamajka" dhe as simbolet, përfshirë flamurin dhe stemën e saj."

20 gusht 2019

“Hakimi i Madh” i Netflix tregon rolin e Cambridge Analytica në zgjedhjet e Trinidad & Tobago

GV Advocacy

Informatori i Cambridge Analytica, Christopher Wylie mund të vizitojë Trinidad dhe Tobago për të biseduar me një Komitet të Përzgjedhur Parlamentar për ndërhyrjen në zgjedhjet.

17 korrik 2019

Victoria Espinosa: Lamtumirë aktivistes të palodhur për teatrin Porto Rikan

Porto Rikanët kujtojnë trashëgiminë e artistes të mirënjohur.

2 maj 2019

Kriza politike e Venezuelës po intensifikohet dhe censura është në rritje

GV Advocacy

Ushqimi, uji dhe energjia elektrike po rrallohen. Edhe qasja në rrjetet e komunikimit është e vështirë.

28 prill 2019

Projekti argjentinas dokumenton artin e rrugës nga e gjithë Amerika Latine

Lindur gjatë depresionit ekonomik argjentinas 1998-2002, Arte Callejero filloi t'i kushtonte vëmendje përgjigjeve vizuale dhe artistike ndaj krizës.

19 prill 2019

Pas një viti protestash në Nikaragua, nuk synohet vetëm largimi i Ortegas- kërkohet një fillim të ri

"[Duhet të] zhdukim autoritarizmin, seksizmin, autokracinë personale dhe sëmundjet e tjera që kanë depërtuar në kulturën politike të vendit"