I sheh këto gjuhë këtu? Ne përkthejmë artikujt e Global Voices për ta bërë gazetarinë qytetare botërore të mundshme për këdo.

Artikujt nga Amerikat

25 tetor 2019

Përdorimi i simboleve xhamajkane nga Kanye West shkakton debat kombëtar

"Administratat e njëpasnjëshme politike s'e kanë çmuar plotësisht vlerën ekonomike të markës "Xhamajka" dhe as simbolet, përfshirë flamurin dhe stemën e saj."

28 prill 2019

Projekti argjentinas dokumenton artin e rrugës nga e gjithë Amerika Latine

Lindur gjatë depresionit ekonomik argjentinas 1998-2002, Arte Callejero filloi t'i kushtonte vëmendje përgjigjeve vizuale dhe artistike ndaj krizës.

19 prill 2019

Pas një viti protestash në Nikaragua, nuk synohet vetëm largimi i Ortegas- kërkohet një fillim të ri

"[Duhet të] zhdukim autoritarizmin, seksizmin, autokracinë personale dhe sëmundjet e tjera që kanë depërtuar në kulturën politike të vendit"

16 prill 2019

“Gjuhët tona nuk po vdesin, ato po vriten”

The Bridge

"Gjuha juaj është e pavlerë", thonin vazhdimisht. "Të bëhesh shtetas meksikan duhet të flasësh spanjishten. Mos e flisni gjuhën tuaj."

“Ushtria s'vrau asnjë”, thotë Bolsonaro pasi një makinë, ku humbi jetën një person, u qëllua 80 herë nga ushtarët

"Ushtria është e popullit dhe ju nuk mund të akuzoni popullin për vrasje", tha presidenti i Brazilit gjashtë ditë pas incidentit që ka tronditur vendin.

13 prill 2019

Pashkët në Trinidad e Tobago duken (dhe shijonë) kështu

Ja si duket koha e Pashkëve në ishullin më jugor të Karaibeve.

31 mars 2019

Në karnavalet e Trinidad dhe Tobago duke ushqyer djalin me gji

"Ngrënia në publik është normale e natyrale, pavarësisht nëse ha në pjatë, nga gjethja e bananes apo nga gjiri i nënës."

30 mars 2019

Gazetarët kolumbianë: Pablo Eskobar nuk ishte hero

"Ky 'hero' na detyroi të rrinim mbyllur në shtëpi, të dyshonim për këdo e të përgjigjeshim me armë e dhunë."

29 mars 2019

Dënohet me burg DJ brazilian. Mendohet se zhanri muzikor mund të jetë shkaku i vërtetë

"Unë mendoj se çështja racore dhe çështja e pabarazisë dhe paragjykimit historik, janë të gjitha të përfshira në këto akuza."

16 mars 2019

#ViernesTradicional thekson rëndësinë e diversitetit kulturor të veshjeve të Meksikës

Rising Voices

Një fushatë në rrjetet sociale sjell diversitetin e pasur kulturor të Meksikës që gjendet te veshjet dhe synon rritjen e ndërgjegjësimit kundër kopjimit.