See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Stories from Roundups

Kushtet për jetesë në konviktet e Maqedonisë përkeqësohen

Plenumi studentor, lëvizja e gjithë studentëve e cila lufton për të drejtat e studentëve në Maqedoni, publikoi fotografi të reja ku janë të dukshme kushtet e këqija për jetesë në konviktet studentore shtetërore të cilat gjenden në kyeqytetin e Maqedonisë. Lëvizja ka qenë vazhdimisht duke ndjekur situatën në konviktet studentore shtetërore dhe i ka bërë thirrje disa herë shtetit për të përmirësuar higjienën dhe kushtet e sigurisë të objekteve në konviktet ku jetojnë studentët. Plenumi studentor kohëve të fundit ka informuar publikun se kushtet e jetesës dhe siguria strukturore e objektit në të paktën një prej konvikteve të mëdha studentore në Shkup është përkeqësuar edhe më shumë dhe rikujtoi se qeveria premtoi rindërtimin e plotë të konvikteve më shumë se një vit më parë, pasi u turpërua në mediat ndërkombëtare.

12027701_1680075205556095_5865933752732667760_n 12036458_1680075198889429_8700357373653010949_n

Në tekstin shoqërues, Plenumi Studentor indirekt adreson institucionin e ri të prokurorit special publik, i cili supozohet të trajton rastet e korrupsionit të cilat raste prokurori i rregullt publik në Maqedoni në mënyrë aktive i injoron.

Домовите се распаѓаат исто како и системот во државата, но ние сè уште немаме добиено нов специјален студентски дом за да се спасат студентите живи од бедата во која живеат и која се руши околу нив.

Ова е блокот В во студентскиот дом “Гоце Делчев”, во кој пред некој ден како што може да се види на сликите се срушил дел од кровот во еден од ходниците.

Овојпат немало повредени. Дали и наредниот пат нашите колеги ќе бидат еднакво среќни или пак до тогаш ќе добијат нов (специјален) студентски дом?

Konviktet shkatërrohen ashtu si sistemi në këtë shtet, por ne ende nuk kemi fituar një konvikt studentor special për tu shpëtuar jeta e studentëve nga mjerimi në të cilën jetojnë dhe e cila po shembet rreth tyre.

Ky është blloku V në konviktin studentor “Goce Delçev”, në të cilin para disa ditësh siç mund të shihni në fotografitë u shemb një pjesë e tavanit në njërin prej korridoreve.

Këtë herë nuk ka pasur të lënduar. Herën tjetër a do të jenë përsëri me fat kolegët tanë apo do të fitojnë një konvikt të ri studentor (special)?

OJQ nga Maqedonia zhvilloi aplikacionin e parë për Android dhe iOS për të luftuar gjuhën e urrejtjes

Fondacioni Metamorfozis nga Maqedonia ka zhvilluar një ndër aplikacionet më të para për celular – aplikacionin kundër gjuhës së urrejtjes, me qëllim që infomacionet e kësaj lëmie ti sjellë në majat e gishtave të shfrytëzuesve të telefonave celularë dhe t’i ndihmon ata të luftojnë këtë dukuri urrejtëse në internet.

Aplikacioni I cili është në dispozicion për shkarkim falas për shfrytëzuesit e Android dhe iOS, është zhvilluar me qëllim të kundërvënies sa më efikase të gjuhës së urrejtjes, duke mundësuar qasje deri te lajmet më të reja nga kjo fushë, , qasje deri te resurset arsimore dhe profesionale, siç është biblioteka me e-libra, udhëzime interaktive për mundësitë e ndryshme për denoncim të gjuhës së urrejtjes, si dhe pjesëmarrje në ngjarjet që kanë të bëjnë me luftën kundër gjuhën e urrejtjes nëpërmjet kalendarit të integruar.

Aplikacioni, i quajtur “Mos Urrej”, është aplikacioni i parë celular i këtij lloji në botë dhe është aktualisht në dispozicion vetëm në gjuhën maqedonase dhe shqipe, ndërsa krijuesit e saj kanë në plan për zhvillimin e saj të mëtejshëm edhe në gjuhë dhe tregje të tjera në të ardhmen e afërt.

Gazetarët hulumtues shkruajnë për pasurinë e fshehtë të funksionarit të qeverisë së Maqedonisë

Projekti për raportim për krimin e organizuar dhe korrupsionin (The Organized Crime and Corruption Reporting Project – OCCRP), së bashku me televizionin Nova TV nga Maqedonia dhe Qendrën çeke për gazetari hulumtuese publikuan një artikull hulumtues për pasurinë e grumbulluar nga drejtori i Shërbimit sekret të Maqedonisë, Sasho Mijalkov, i cili është kushëri i parë i kryeministrit aktual të Maqedonisë. Në mes tjerash, në artikull thuhet:

Mijallkovi i takon një klike të vogël njerëzish që udhëheqin me Maqedoninë – ku bën pjesë kushëriri i tij dhe miku më i mirë. Poashtu, nën udhëheqësinë e tij, agjencia e tij është kritikuar për shmangie të mbikëqyrjes, mospërmbushje të standardeve të Bashkimit Evropian dhe për përzierje në vendet ku nuk është dashur ta bëjë një gjë të tillë.

Ky funksionar i lartë qeveritar ka shumë biznese dhe prona në Maqedoni dhe në Republikën e Çekisë, ku babai i tij Jordan Mijalkov (1933-1991) ka qenë në pozitë të menaxherit në një kompani të huaj tregtare gjatë kohës së Jugosllavisë socialiste. 

Dinastia politike e dyshes Mijallkov-Gruevski e ka pasur pushtetin gjatë një periudhe të madhe të tranzicionit të Maqedonisë. Jordan Mijallkovi ka qenë ministri i parë për punë të brendshme pasi vendi fitoi pavarësinë, deri sa vdiq në një aksident komunikacioni. Djali i motrës së tij, Nikolla Gruevski ka qenë ministër i financave (1999-2002) dhe kryeministër (2006-2014). Djali, Sasho Mijallkov, i cili shihet si eminencë gri prapa “thronit” familjar, ka shërbyer në gardën e nderit të liderit të Jugosllavisë Josip Broz Tito së bashku me vëllanë e tij i cili ka qenë polic ushtarak, dhe ka pasur pozita të larta në Ministrinë e Mbrojtjes dhe atë për Punë të Brendshme të Maqedonisë që nga viti 1998. Ai ishte protagonist i një artikulli të paradokohshëm të publikuar në Global Voices, sa i përket shfrytëzimit të procesit gjyqësor për shpifje si mjet për ndëshkim dhe frikësim kundër mediave të pavarura.

Më gjerësisht për këtë temë mund të lexoni edhe në artikullin e publikuar në portalin në gjuhën shqipe, Portalb. 

E-revistë për historinë dhe arkeologjinë e Gadishullit Ballkanik

Haemus-journal-1-2012-cover

Haemus journal Vol.1 (2012)
http://haemus.mk

(more…)

Aktivistët e ‘AMAN’-it mbledhin 10.000 nënshkrimet e nevojshme për ndryshimin e Ligjit për energjetikë

Aktivistët e iniciativës qytetare АMAN e vazhdojnë luftën e tyre për ligj më të mirë për energjetikë [en, mg, fr, es], përkundër presioneve dhe infiltrimeve. Në nëntor, “persona të panjohur” i kanë penguar ata të flasin me kryeministrin Gruevski në një “takim të hapur me qytetarët e komunës Qendër të Shkupit”. Sa i përket fushatës aktuale për mbledhjen e nënshkrimeve për ndryshime ligjore (afati për këtë gjë është 31 janari) ata e publikuan këtë njoftim:

(more…)

Prezantim i minoriteteve ballkanike

Face the Balkans subjects of stories

Pamja nga ueb-faqja “Ballafaqohu me Ballkanin”.

Pesëmbëdhjetë gazetarë të rinj nga gjashtë vende të ndryshme të Ballkanit publikuan një seri me tregime personale për përfaqësues të minoriteteve të ndryshme nga Bosnja dhe Hercegovina, Kosova, Serbia dhe Maqedonia. Tregimet janë në dispozicion në gjuhën аngleze, gjermane dhe frënge në ueb-faqen “Ballafaqohu me Ballkanin”.

Siri: Refleksione nga Ballkani

Organizata joprofitabile nga Maqedonia, Diversity Media, publikoi një artikull/podkast [në maqedonisht dhe në shqip] për reagimet e vendeve të Ballkanit për situatën në Siri, duke e prezantuar deklaratën e autorit të Global Voices, Ruslan Trad dhe të politikianit maqedonas Stojan Andov [Wikipedia: anglisht, maqedonisht], i cili ka shërbyer si ambasador i Jugosllavisë në Iraq në periudhën 1987-1991).

(more…)

Kosovë: Festivali për strip dhe karikaturë në Prizren

Poster announcing Vesna Nichevska-Saravinova's participation at 8th Comic Book & Cartoon Fest in Prizren

Posteri për Festivalin e 8-të të stripit dhe të karikaturës në Prizren

Artistja maqedonase Vesna Niçevska-Saravinova blogoi (në anglisht) për pjesëmarrjen e saj në Festivalin e stripit në Prizren, që u organizua nga Shoqata e strip artistëve kosovarë, Xhennet Comics . Katër nga 15 artistë që morën pjesë në festival ishin nga Maqedonia, reporton [në maqedonisht] Eddie Rebel, së bashku me kolegët nga Italia, Turqia, Qiproja, Franca, Kosova, Bullgaria dhe Bosnja.

Shqipëri: Eliza Dushku për atë se “Pse duhet ta vizitoni Shqipërinë”

Në “HuffPost Travel”, aktorja amerikane Eliza Dushku shkruan (në anglisht) për rrënjët e saja shqiptare dhe udhëtimin e saj në Shqipëri.

Maqedonia: Klubi GEM promovon servis të ri të video strimeve

Vozivo.mk është servis i ri i krijuar për shfaqjen  e video strimeve (video live) dhe inçizimeve nga ndodhitë e ndryshme nga shoqëria civile në Maqedoni. Ngjarja e parë e cila do të emetohet është një debat publik në temë “Çfarë hulumtime shkencore dhe çfarë mësimdhënie mundëson Ligji i ri për shkollim të lartë?” që zhillohet sot (30 mars) në  klubin GEM-Qytetarë për Maqedoni evropiane në Shkup.

Aktivisti maqedonas i jep fund grevës së urisë për të drejtat e emigrantëve

Të shtunën, 20 qershor eksperti i të drejtave të njeriut dhe aktivisti Suad Missini përfundoi grevën e urisë të cilën ai e filloi para gjashtë ditëve si protestë mbi trajtimin çnjerëzor të emigrantëve të cilët kalojnë nëpër Maqedoni. Z. Missini dha deklaratën në vijim [linqet janë të shtuara]:

Në pritje të efekteve nga ndryshimi i ligjit për azil dhe aplikimit të tij në praksë, gjendja me qendrën Gazi Babë, edhe sot më 20 qershor, ende nuk është e përmirësuar. Refugjatët janë ende të mbajtur në qendren e cila fiton karakteristikat e një kampi përqëndrimi, me kushte të këqija, çnjerzore dhe degradimi, jashtë kornizës ligjore dhe jashtë standardeve ndërkombëtare për të drejtat e njeriut të cilat janë pjesë e sistemit ligjor kombëtar.

Autoritetet në Republikën e Maqedonisë zgjodhën të mbeten të shurdhër ndaj kërkesave të shumta të organizatave dhe institucioneve ndërkombëtare për zgjidhjen e këtij problemi. Ata ngelin të verbër edhe ndaj faktit se komiteti i OKB-së Kundër Torturës  raportin e tyre më të fundit për Maqedoninë, trajtimin e refugjatëve në këtë qendër e karakterizuan si torturë dhe shkelje të konventës së OKB-së kundër torturës – dhe e gjithë kjo përderisa shteti jonë është anëtare e Këshillit të OKB-së për të drejtat e njeriut.

Nga ana tjetër, unë do të doja të theksoja se Maqedonia, si anëtare e Këshillit të Europës (CoE), ka pasur një vizitë nga Komiteti për parandalimin e torturës, i cili përfshinte një vizitë në qendrën e Gazi Babës. Poashtu këtë pranverë, kryetari i këtij komiteti Mikola Gnatovskij vizitoi Maqedoninë dhe gjithashtu ndër të tjerat bisedoi me autoritetet në lidhje me këtë qendër. Unë theksoj se autoritetet maqedonase ende nuk e kanë miratuar publikimin e raportit në lidhje me vizitën e Komitetit për parandalimin e torturës.

Më në fund, dy ditë para fillimit të grevës me uri, Avokati i popullit të Republikes se Maqedonise prezantoi situatën katastrofike dhe mungesën e ligjit të cilat sundojnë në këtë qendër.

Sot, ne mund të konkludojmë se publiku në Maqedoni edhe komuniteti ndërkombëtar, mediat dhe organizatat e huaja janë plotësisht të vetëdijshme dhe të informuara për problemin me këtë qendër. Qendra në Gazi Babë sot është një temë ndërkombëtare. Nëse autoritetet kanë vendosur që ky problem katastrofik nuk duhet të jetë një subjekt i reagimit të menjëhershëm dhe zgjidhje të mëvonshme, atëherë ajo patjetër e vë vendin tonë në mesin e atyre të cilët haptazi dhe pa skrupuj kryejnë torturë, në sytë e gjithë botës, ndërsa autoritetet e identifikojnë veten si institucione të drejtuara nga njerëzit që nuk kanë respekt për jetën e njeriut. Për jetën e qindra njerëzve të cilët janë të bllokuar në qendër. Së fundi, për jetën time.

Prandaj, në këtë ditë unë i jap fund grevës me uri. Sepse kufijtë e rreziqeve shëndetësore janë tejkaluar tashmë, dhe për shkak se potencialet e kësaj greve janë plotësuar.

Kërkesat e mia, të cilat janë kërkesa nga një pjesë e madhe e publikut në Republikën e Maqedonisë, janë plotësuar pjesërisht.

Akti im qytetar ishte një pikë e cila krijoi dallga të cilat, unë sinqerisht shpresoj, së bashku me të gjitha përpjekjet e tjera, do të çojnë në zgjidhjen e këtij problemi që kthen vendin tonë në një hapësirë të paqytetëruar.

Unë pafundësisht falenderoj mijera njerëzit që sinqerisht dhe qartë shprehën mbështetjen e tyre, duke e bërë këtë akt civil si të tyrin, aq sa ishte i imi.

 

Në ndërkohë, përdoruesit e Twitter vazhdojnë të shpërndajnë fotot të cilat tregojnë kushtet e refugjatëve të paraburgosur.

Meksika në labirintin e vetmisë së saj

15,000 people marched in downtown Mexico City against the disappearance of 43 students from Ayotzinapa. Photo taken on 8 October 2014 by Enrique Perez Huerta. Copyright: Demotix

Protesta në Meksiko Siti për 43 studentët e zhdukur nga Ayotzinapa. Foto nga Enrique Perez Huerta. 8, tetor 2014. Copyright Demotix.

Që nga fillimi i presidencës së tij në fund të vitit 2012, presidenti meksikan Enrique Peña Nieto ka qenë i angazhuar për krijimin dhe transmetimin e një imazhi të një vendi që lëviz përpara. Qeveria ka miratuar reforma strukturore me mbështetje nga opozita.

Strategjia e qeverisë për ta menaxhuar krizën e sigurisë të vendit, megjithatë, është vënë në pikpyetje nga komuniteti ndërkombëtar pas zhdukjes së 43 nxënësve nga shteti i Guerrero-s.

Miguel Guevara, një kontribuues i Global Voices, ka shkruar një artikull për blogun Harvard Kennedy School me emrin Vetmia e Meksikës: luftërat tona me drogën nuk kanë marrë fund:

Sot, zyrtarë të lartë amerikanë nuk kanë shprehur shqetësimin e tyre në lidhje me përkeqësimin e ngjarjeve në Meksikë që nga 26 shtatori. Përgjigja e SHBA për shkeljen e të drejtave të njeriut nëpër botë – përfshirë këtu edhe ngjarjet e fundit në Iguala – duhet të jetë e qartë dhe e qëndrueshme. Heshtja është e barasvlershme me pjesëmarrjen.

Dërgoni karikaturën tuaj origjinale në lidhje me privatësinë dhe përgjimin online dhe fitoni 1000 USD

Commander Keith Alexander on bridge

Commander Keith Alexander on the bridge” Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)

The Web we want fton karikaturistët , artistët dhe veprimtarët e tjerë kreativ që më datën 11 shkurt 2014 t’i bashkëngjiten projektit The Day We Fight Back, duke krijuar karikatura origjinale në lidhje me mbikëqyrjen në internet dhe të drejtën e privatësisë. Karikaturat duhet të ndihmojnë në rritjen e vetëdijes për NSA dhe të kërkimit të llogaridhënies për mbikëqyrjen dhe përgjimin masiv digjital, në mënyrë që shfrytëzuesit të mos kenë drojë të klikojnë dhe shpërndajnë përmbajtje në internet.

Afati i fundit për aplikim është 8 shkurt.

Çmimet:

Çmimi 1: USD $ 1000
Çmimi 2: USD $ 500
Çmimi 3: USD $ 250

Rregullat:

1. Çdokush mund të marre pjesë.
2. Duke dërguar veprën, autori pajtohet se ajo është e licencuar sipas licencës Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike. Nuk ka asnjë kufizim për numrin e aplikimeve prej një autori.
3. Autori do të shënoi emrin apo pseudonimin gjatë dorëzimit. Detaje më të hollësishme personale do të kërkohen vetëm nga fituesit – por emri i tyre i vërtetë do të mbetet i fshehur nëse ashtu kërkon autori.
4 . Fituesit do të shpallen më 11 shkurt, 2014. Fituesit do të zgjedhen nga anëtarët e Komiteti ekzekutiv i The Web We Want.
5 . Çmimi do të transferohet te fituesit brenda 30 ditëve pas shpalljes .

Paraqitja:

1 . Me email : dërgoni karikaturën tuaj në rezolucion high definicion, në njërin prej këtyre formateve jpg, PDF, SVG ose png në e-mailin: grants@webfoundation.org me subject (temë) : Cartoon by February 8th.
2 . Nëpërmjet Twitter : Tweet-oni karikaturën tuaj për @webwewant me hashtag #webwewant
3 . Shënimi i nacionalitetit tuaj dhe shtetit prej nga e keni prejardhjen është opcionale, por rekomandohet.

Maqedoni: Qytetarët kërkojnë nga Agjencia informative shtetërore t'i japë fund manipulimit

Nëpërmjet iniciativës së re kundër manipulimeve mediale të MIA-s, gjegjësisht Agjencisë informative të Maqedonisë që është në pronësi shtetërore, disa aktivistë i nxisin qytetarët që ta shprehin pakënaqësinë e tyre duke dërguar e-mail deri te agjencia.

Sipas blogut, ky aksion ka qenë si rezultat i shembullit të fundit për spin të paturpshëm (mken) kur korrespodenti i MIA-s e ka ndryshuar deklaratën e diplomatit amerikan Filip Riker për dëshpërimin e tij nga liderët ballkanikë, që të duket kinse ajo ka të bëjë me opozitën maqedonase. Rikeri e ka demantuar këtë në një deklaratë për portalin opozitar Libertas, duke sqaruar se e ka pasur fjalën për liderët që janë në pushtet dhe që largohen nga demokracia. Portali Libertas thotë poashtu se as qeveria e as MIA nuk janë përgjigjur në kërkesën e tyre për ta komentuar këtë çështje.

Dita ndërkombëtare për t'i dhënë fund mosndëshkimit

International Day to End Impunity

IFEX inicon Ditën ndërkombëtare të mosndëshkimit më 23 nëntor, për të kërkuar drejtësi për ithtarët e lirisë së të shprehurit.

(more…)

Iran: Familjes së bloguesit i kërkohet “të përgatisë një varr” për të

Burime të afërta me opozitën iraniane thonë se bloguesi Sattar Beheshti, me gjasë ka vdekur “si pasojë e torturave” derisa ishte në paraburgim. Beheshti u arrestua javën e kaluar në shtëpinë e tij. Motra e tij thotë se “autoritetet kërkuan prej nesh të përgatisim një varr dhe nesër ta marrim trupin e tij”.

Maqedoni: Gjykimi i aktivistit për të drejtat e njeriut Zharko Trajanovski

Sot në orën 13, në Gjyqin themelor Shkup I (salla për gjykim numër 17) do të mbahet seanca kryesore e procesit gjyqësor kundër Zharko Trajanovskit, i paditur për shpifje dhe ofendim nga ana e udhëheqësit televiziv proqeveritar Milenko Nedellkovski. Trajanovski akuzohet për shfrytëzimin e shprehjes “sharllatan mediatik” në lajmet kryesore të А1-it të ndjerë në diskutimin për fushatën për shprehje të urrejtjes së Nedellkovskit, e cila përfshin edhe thirrje për vrasje të gazetarëve “tradhëtarë” (enmk).

(more…)

Meksikë: Mësimi nga përvojat e Maqedonisë

Bloguesi meksikan Pepe Flores konsideron [spanjolisht] se platforma nga Maqedonia për denoncimin e dhunës kundër grave në hapësirat publike Reago! është “një ide fantastike”, që mund të zbatohet nga Amerika Latine.

Fletushkë anti-nacionaliste nga Athina

Është kjo një afishe të cilën e kanë vendosur grupe anti-nacionaliste në Athinë në të cilën shkruan (në greqisht): “Duam shokë klase shqiptarë, kolegë afganë, fqinjë nigerian dhe shkelma për fashistët”. Burimi: Faqja e Facebook-ut të  Europeans against the political system.

(more…)

Maqedoni: Analizë e projektit Shkupi 2014

Jasna Koteska publikoi një analizë të pasojave të projektit Shkupi 2014, në dritën e koncepteve të zhvilluara nga filozofët më të theksuar bashkëkohorë dhe mentimtarët e tjerë. Një artikull informativ dhe i lexueshëm, përplot me detale interesante për shfrytëzimin e historisë për të krijuar ideologji të re nacionaliste.