I sheh këto gjuhë këtu? Ne përkthejmë artikujt e Global Voices për ta bërë gazetarinë qytetare botërore të mundshme për këdo.

Artikujt nga Lufta e konflikti

4 janar 2012

Bota arabe: Një vit në fotografi – Përzgjedhja e autorëve tanë

Që kur Mohamed Bouazizi, një shitës i ri tunizian i frutave i vuri flakën vetes në qytetin e vogël të Sidi Bouzid në dhjetor 2010, një valë e...

2 janar 2012

Kore: Vdes diktatori koreano-verior, Kim Jong Il

Kim Jong Il, diktatori koreano-verior, i cili sundoi me mbretërinë e izoluar gjatë tre dekadave të kaluara, vdiq në moshën 69 vjeçare. Sipas lajmit zyrtar...

8 dhjetor 2011

Egjipt: Rikthehet revolucioni!

Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të Revolucionit në Egjipt 2011. Thuhet se tani ka diku rreth 100,000 njerëz në sheshin Tahrir, derisa...

11 nëntor 2011

Guatemala: Tre gjeneralë arrestohen dhe akuzohen për gjenocid

(27 Tetor, 2011): Një verzion më i hershëm i këtij postimi thoshte se dy gjeneralë, dhe jo tre, janë arrestuar. Ky postim është  korigjuar përkatësisht....

30 shtator 2011

Indonezi: Shpërthen një bombë vetëvrasëse në një kishë protestante

Edhe një tjetër bombë vetëvrasëse shpërtheu të dielën (25 shtator) në Solo, Java qëndrore, në Indonezi. Shpërthimi ndodhi në Kishën protestante Kepunton, menjëherë pas shërbimit...

13 shtator 2011

Maqedoni: Nuk ka dënim me burg për pjesëmarrësit në dhunën ndëretnike

Pjesëmarrësit në incidentin e dhunshëm ndëretnik në shkurt të vitit 2011, në Kalanë e Shkupit (Kalaja), që u identifikuan dhe u hetuan, kanë marrë dënim me...

1 shtator 2011

Iran: “Zgjim islam” ose fitore e NATO-s në Libi?

Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Kryengritjes në Libi 2011. Qytetarët iranianë vazhdojnë t'i ndjekin me interes të madh zhvillimet e fundit...

22 gusht 2011

Kroaci: Miratohet anëtarësia në BE

Më 10 qershor 2011, Kroacia mori dritë jeshile për t'u bërë anëtarja më e re e Bashkimit Evropian. Kroacia, akoma ka edhe një rrugë të...

8 qershor 2011

Meksikë: Mësuesja këndon me nxënësit derisa jashtë dëgjohen krisma

Një video në YouTube që e paraqet një mësuese në çerdhe se si këndon së bashku me nxënësit e saj që t'i mbajë të qetë,...

28 shkurt 2011

Palestina: “Unë e mbështes Turqinë”

Një Flotë anijesh të vogla Turke e  cila u përpoq ta thej bllokadën e Gazës ka tensionuar marrëdhëniet Turko-Izraelite, e në  ndërkohë Turqia po  fiton më shumë respekt në botën Arabe. Një bloger në Gaza ka vendosur për të treguar vlerësimin e tij për qëndrimin e Turqisë në një...