See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Arabi Saudite: Po vjen Princi Naif

Përdoruesve sauditë të internetit iu deshën vetëm disa minuta për ti shfaqur në Twitter brengat e tyre pas vdekjes së Princit të tyre të Kurorës Sultan Bin Abdul Aziz Al Saud. Shumë prej tyre vazhduan të bëjnë të njejtat pyetje- kush do të jetë princi i ardhshëm i kurorës- derisa lajmet erdhën nga Pallati mbretëror në mesnatë më 27 tetor 2011, ku Princi Naif Bin Abdul Aziz Al Saud, i cili ka qenë ministër i punëve të brendshme të Mbretërisë që nga viti 1978 dhe zëvendësi i dytë i kryeministrit, është emëruar si princi i ardhshëm për në fron.

Nuk është se sauditët nuk e kanë pritur këtë, por ata shpresonin se mbase mbreti Abdullah do të zgjedhte dikë tjetër.Tani me lajmet zyrtare për emërimin e Naifit si princ i Kurorës, i cili do të vazhdojë të qëndrojë në krye të Ministrisë së punëve të brendshme gjithashtu, sauditët po presin një mbështetje më të madhe për autoritetet religjioze dhe për policinë, si dhe më pak liri dhe më tepër arrestime. Princi Naif është i njohur për vepra të tilla gjatë viteve të fundit të udhëheqjes së tij me Ministrinë e punëve të brendshme.

Saudis tweeted this picture of Prince Naif with a quote that shows his opposition to women driving: "I said it in the Shura Council, Women will not drive cars as long as I am alive."

Sauditët kanë postuar në Twitter fotografinë e Princit Naif me një citim ku shpreh kundërshtimin e tij ndaj femrave që ngasin makina: "Kam thënë në Këshillin Shura përderisa unë jam gjallë femrat nuk do të ngasin makina."

Reagime në linjë

Përdoruesi saudit i Twitter Ali J. Al-Dawood (@abu_jafar) [ar] komentoi me sarkazëm mbi lajmin duke thënë se epoka e re do ti fusë të gjithë sauditët në burg:

والله عندي إحساس ان الشعب السعودي كله راح يتهشتق

@abu_jafar: Kam një ndjenjë që më thotë se tërë populli saudit do të jetë [i taguar].

Waleed Al-Khodhairi (@i_Waleed) [ar] gjithashtu përmendi arrestimet e Princit Naif:

اللهم موّت الشعب في يوم واحد ويصحى بعدها الزعيم ما يلاقي حد يسجنه

@i_Waleed: I lutem Zotit, që tërë populli të vdesë në të njejtën ditë që kur të zgjohet [lideri] nuk do të gjejë asnjë njeri për ta burgosur.

Gazetarja saudite Ebtihal Mubarak (@EbtihalMubarak) postoi një link në grupin e Facebook-ut para tri ditësh:

@EbtihalMubarak: Faqja saudite e FB: “Jo për Princin Naif si Princ i Kurorës” لا للأمير نايف ولياً للعهد on.fb.me/nlsiGH

Dhe pasiqë lajmet u bënë zyrtare ajo shkroi edhe dy postime në Twitter:

@EbtihalMubarak: Fjala më e pëlqyer e sauditëve sonte “Tmerri, tmerri” http://bit.ly/cSjlpq #NaifHalloween

@EbtihalMubarak: Sauditët nuk kanë pasur demokraci gjatë sundimit të mbretit Abdullah por fakti që po qajnë për fundin e sundimit të tij i tregon të gjitha.

Një tjetër përdoruese saudite e Twitter e quajtur Norah (@Hit_Zero) [ar] i referohet lirisë së të shprehurit në epoken e ardhshme të Princit Naif:

تويتر في الطريق للحجب .. حفلة وداعية لجميع حديث العقل.. واقبال متوالي لشراء الطيران

@Hit_Zero: Twitter do të bllokohet. Ti japim një festë lamtumire bisedave racionale dhe të fillojmë të blejmë bileta fluturimesh

Khaled Hothaly (@k_hothaly) [ar] përmendi çështjen e arrestimeve:

إعدام أعمار البشر في المعتقلات كإعدام الأجساد بالرصاص .. لا فرق

@k_hothaly: Ekzekutimi i njerëzve në paraburgim është sikur të vrash kufoma me plumba. Ska dallim.

Një nxenës i shkollës së mesme  saudit, 15 vjeçar,  Saud Bin Khaled (@SaudBinKhaled) [ar] iu referua Princit Naif duke thënë:

يجب على الامير نايف .. ان يلتزم بالدين لا بالعُرف ، و أن يعترف بالحوار

@SaudBinKhaled: Princi Naif  duhet ti bindet religjionit dhe jo traditës, dhe duhet të pranojë se dialogjet ekzistojnë.

Një tjetër student saudit (@reefaa_) [ar] shkroi në Twitter për frikën për ditët në vijim:

الله يطول بعمر ابو متعب اعتقد ايامه راح تكون ايام دلع ب النسبه لنا عقب مايصير نايف ملك اللهم اعطنا خيره وأكفنا شره

@reefaa_: Zgjate Zot jetën e mbretit; mendoj se ditët e tij do të jenë shumë të mira në krahasim me ditët kur Naif do të bëhet mbret. Zoti na dhashtë të mirën e Naifit dhe na mbroftë nga e keqja e tij.

Një tjetër student (@AwthahAbs) [ar] iu referua shtypjes së lirisë së të shprehurit nën sundimin e Naifit:

إلحمدلله اني وقفت توترة عن بعض المواضيع تجهزا لهاليوم المبارك:$

@AwthahAbs: Faleminderit Zotit që ndalova postimet e mia në Twitter për disa çështje, meqë po pregatis veten për këtë ditë [të shenjtë].

Përdoruesi i Twitter i Kuvajtit Saad Alajmi (@alajmi_saad) [ar] i referohet faktit se si epoka e Naifit nuk do të jetë në favor të kërkesave të grave:

كان يا ما كان، كان فيه نساء حلوين يحلموا يقودوا السيارات

@alajmi_saad: Na ishin njëherë disa gra të ëmbla që ëndërronin të ngisnin makina!

من منطلق استراتيجي مرحلي، ادعو المرأة السعودية للمطالبة بحق قيادة المرأة “للدراجة الهوائية”! أما السيارة ففي الجنة ان شاالله

@alajmi_saad: Nga një pikëpamje strategjike, i bëj thirrje grave saudite të ngasin bicikleta dhe ndoshta në parajsë do të mund të ngasin makina.

Haneen Alhawas (@haneen_alhawas) [ar] i referohet gjithashtu çështjes së të drejtave të grave:

اقول جميع نساء المملكة انسي انك تسوقين سيكل بحوشكم

@haneen_alhawas: Iu them të gjitha grave të mbretërisë [Saudite] as mos ëndërroni të ngisni motoçikleta në oborrin tuaj!

Blogeri saudit Fouad Al-Farhan (@alfarhan) [ar] gjithmonë i referohet Mbretërisë saudite nën Princin Naif si Korea e Veriut e re dhe sot ai mori lajmet duke postuar hymnin kombëtar të Koresë së Veriut, me sarkazëm të hidhur:

النشيد الوطني لـ كوريا الشمالية http://bit.ly/vR3n77

@alfarhan: Hymni kombëtar i Koresë së Veriut http://bit.ly/vR3n77

Ali Al-Amer (@_3amr) [ar] vuri një tjetër postim në Twitter për çështjen e arrestimeve:

كل مواطن الآن زادت نسبة احتمالية دخوله السجن ثلاثة أضعاف

@_3amr: Çdo qytetar tani ka 3 herë më shumë mundësi të hyjë në burg.

Abdullah AbdulRahman (@3badi8) [ar] gjithashtu shprehu frikën e tij nga policia:

جيب الشرطة البني صار مرعب أكثر من قبل

@3badi8: Vetura e kaftë Jeep e policisë tani është më e frikshme se kurrë.

Start the conversation

Authors, please lajmërohu »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.