I sheh këto gjuhë këtu? Ne përkthejmë artikujt e Global Voices për ta bërë gazetarinë qytetare botërore të mundshme për këdo.

Bota: Yahoo dhe striptiz

M.S. Hixhioj është një blloger maroken i cili është i interesuar për teknologjitë e reja. Në bllogun e tij të fundit ai e diskuton ofertën e fundit të Yahoo për shtije të Microsoftit, Google ose AOL.

تذكرون العرض الذهبي الذي قدمته مايكروسوفت لشراء ياهو (بأكثر من 44 مليار). ياهو رفضت العرض بشكل قاطع وأكد مديرها التنفيذي أن فكرة البيع غير مطروحة أساسا. ياهو فضلت عقد شراكة إعلانية مع جوجل للإستفادة من سوق الإعلانات الإلكترونية التي تكاد جوجل تسيطر عليها لوحدها. لكن قوانين مكافحة الإحتكار في أمريكا وقفت بالمرصاد أمام هذه الإتفاقية فتم مؤخرًا الإعلان، بصمت، عن إلغائها.
A ju kujtohet oferta gjenerose e Micrsoftit për të marrë Yahoonë (më tepër se 44 bilion)? Yahoo plotësisht e refuzoi ofertën dhe drejtori i saj ekzekutiv theksoi se ideja për shitje nuk është shqyrtuar. Yahoo preferon një partneritet për të reklamuar me Google me qëllim që të përfitojë një pjesë të onlajn marketingut i cili pothuajse tërësisht kontrollohet nga Google. Por ligjet kundër monopolit në Shtetet e Bashkuara e ndaluan atë partneritet. Rishtazi, pa publicitet dhe në heshtje u publikua anulimi.

Ai më pas shton:

مباشرة بعد ذلك سيعلن المدير التنفيذي لياهو (أمس) أن الوقت قد حان لتشتري مايكروسوفت ياهو. وبسرعة جاء رد ستيف بالمر المدير التنفيذي لمايكروسوفت: لا.
تعاني ياهو منذ فترة من المشاكل في تحقيق عوائد مالية بالحجم المطلوب، وسياستها تعرف الكثير من التخبط. وسواء كان رد مايكروسوفت نهائيا برفض شراء ياهو الآن، أو هي مجرد مناورة لتخفيض السعر، فإن ياهو فقدت الكثير من قيمتها، وعلى الأرجح سيتم التضحية قريبا بالمدير التنفيذي لياهو جيري يانغ، وتجديد إدارة الشركة ثم القيام بمجهود أكبر لإستعادة بعض ما فقدته ياهو من قيمتها.
ربما تتدخل AOL، كما تقول الإشاعات، وتوقع إتفاقية شراكة ما، قد تصل إلى الإندماج، لكن دائما، وفي كل الأحوال، يظهر أن جوجل هي المستفيد الأكبر.
Pas një periudhe të shkurtër, drejtori ekzekutiv i Yahoosë deklaroi se është koha që Microsofti ta blejë Yahoonë. Përgjigja erdhi shpejtë nga ana e drejtorit të Microsoftit, Stiv Ballmer: Jo. Ka ca kohë që Yahoo ka probleme financiare ose nuk arrin fitimin i cili është i nevojshëm dhe politikat e tij janë shumë hutuese. Pa dallim se a është reaksioni i Microsoftit një refuzim përfundimtar për marrjen e Yahoosë ose është thjeshtë një taktikë për ta ulur çmimin, Yahoo humbi shumë nga vlera e tij dhe me siguri së shpejti do të sakrifikohet nga drejtori i Yahoosë, Xheri Jang, në vend që të japë mund për të shpëtuar vlerën e humbur të Yahoosë.
AOL ndoshta do të përfshihet gjithashtu, sipas thashethemeve, që të nënshkruajë partneritet për bashkim, por në të gjitha situatat Google del me fitim më të madh.

Komento

Autorë, ju lutem hyr »

Rregullat

  • Të gjitha komentet lexohen nga moderatori. Mos dërgo të njëjtin koment më shumë se një herë pasi mund të konsiderohet spam.
  • Respekto të tjerët. Komentet me gjuhë urrejtjeje, të pahijshme dhe sulme personale nuk do të miratohen.