[1]Mbretëresha Elizabetë II gjatë festimeve të ditëlindjes së saj të 80-të në Katedralen e Shën Palit, Londër, Angli. Foto nga Michael Gwyther-Jones në Flickr, CC BY 2.0 [2].
Pas 70 vjetësh, “Ura e Londrës ka rënë”: Mbretëresha Elizabetë II, monarkja më jetëgjatë në fronin britanik, ndërroi jetë [3] më 8 shtator në kështjellën e saj të dashur Balmoral në Skoci, jo shumë kohë pasi mjekët zbuluan [4] se ishin “të shqetësuar” për shëndetin e saj. Ajo ishte 96 vjeç.
Mbretëresha kishte festuar jubileun e saj platin [5] në fillim të këtij viti. Si pjesë e festimeve, Duka dhe Dukesha e Kembrixhit, Princi William dhe gruaja e tij Catherine, filluan një turne në Karaibe dhe u ndeshën me një lloj rezistence për çështje të vazhdueshme që lidhen me kolonizimin [6]. Në Belize, për shembull, komuniteti Q'eqchi Maya organizoi protesta [7] për të drejtat e tokës indigjene, ndërsa në Xhamajka, njerëzit bënin thirrje [8] për një falje nga familja mbretërore britanike për rolin e saj në tregtinë e skllevërve transatlantikë.
Çështja e dëmshpërblimeve ishte gjithashtu në mendjet e tyre. Në vitin 2015, ish-kryeministri britanik David Cameron refuzoi të negocionte rreth dëmshpërblimeve, duke i këshilluar [9] xhamajkanët të “harronin skllavërinë”. Në vend të kësaj, ai u zotua [10] të ndërtonte një burg të ri në ishull, i cili vetëm sa i shtoi fyerjen lëndimit. Megjithatë, gjatë turnit jubilar të mbretëreshës, Princi William nuk [8] kërkoi falje.
Një histori kaq e ngarkuar ka bërë që shumë në rajon të përpiqen [11] të arrijnë [12] një ekuilibër të mirë midis pranimit [13] të një jete [14] të përkushtuar [15] ndaj detyrës dhe shërbimit dhe idesë së një trashëgimie [16] që shkaktoi pjesën e dhimbjes dhe luftës.
Në një postim [17] në grupin e fokusuar te historia në Facebook, Muzeu Virtual i Angelo Bissessarsingh [18] në Trinidad dhe Tobago, anëtarët [19] kujtuan Elizabetën II duke thënë se u shfaq “me dinjitet dhe hijeshi”, duke bërë [20] “shumë për vendin dhe Commonwealth” dhe duke përmbushur [21] detyrat e saj si mbretëreshë “deri në fund”.
Vetëm dy ditë para se të vdiste, mbretëresha kreu atë që do të ishte detyra e saj përfundimtare kushtetuese, duke emëruar [22] zyrtarisht kryeministren e 15-të të mbretërimit të saj të gjatë. Trinidadiani Mark Edghill bëri homazhe [23] në Facebook:
Të prehet në paqe tani pasi ka nderuar zotimin e saj për të dhënë gjithë jetën e saj për të shërbyer si Mbretëreshë e Mbretërisë së Bashkuar dhe Komonuelthit. Të përkushtuar ndaj detyrës, traditës dhe protokolleve. Një simbol dhe shtyllë e forcës dhe stabilitetit në të gjithë globin. Kapërcimi i dekadave të ndryshimeve kulturore, zhvillimit dhe përparimit teknologjik. Vërtet fundi i një epoke!
Qeveritë rajonale reaguan [24] për vdekjen e mbretëreshës në mënyra të ndryshme [25]:
Today, the President of Barbados, Her Excellency The Most Honourable Dame Sandra Mason, offered condolences on behalf of the Government and the people of Barbados, to His Majesty King Charles III, on the passing of The Sovereign, Her Majesty The Queen.https://t.co/J7Cing0asC [26]
— Mia Amor Mottley (@miaamormottley) September 8, 2022 [27]
Sot, Presidentja e Barbadosit, Shkëlqesia e Saj Dama Më e Nderuar Sandra Mason, i shprehu ngushëllime në emër të qeverisë dhe popullit të Barbadosit, Madhërisë së Tij Mbretit Charles III, për ndarjen nga jeta të Sovranes, Madhërisë së Saj Mbretëreshës.
Banka Qendrore e Trinidad dhe Tobagos përmendi [28] “trashëgiminë e thellë të mbretëreshës përmes historisë së monedhës së Trinidad dhe Tobagos”, ndërsa në Xhamajka – ku mbretëresha ishte kreu i shtetit – u shpall [29] një ditë zie kombëtare më 18 shtator, me paralajmërimin se nuk duhet të ketë aktivitete festive.
Në anën e kundërt të medaljes, faqja në Facebook Newsauce, pasi mësoi se mbretëresha ishte e sëmurë rëndë, u tall [30] me anëtarët e partisë opozitare të Trinidad dhe Tobago, Kongresi Kombëtar i Bashkuar (UNC), të cilët në vitin 2016 i shkruanin monarkes britanike duke i kërkuar [31] për të ndërmjetësuar në emër të vendit dhe duke pretenduar se qeveria “nuk mund të mbrojë qytetarët e saj”:
Meqenëse Mbretëresha Elizabetë II është kaq e sëmurë, merrni një moment për t'i dërguar mendime dhe lutje Kamla [Persad-Bissessar, udhëheqësi i opozitës], Nalini Dial [e cila shkroi letrën] dhe anëtarësimin e KBB-së. Kjo duhet të jetë një kohë e vështirë për ta. Tregoni dhembshuri.
Në një postim tjetër, Rhoda Bharath, që drejton Newsauce, shtoi [32]:
Unë kam paraardhës që presin ta përshëndesin atë. Le të kalojë në mënyrë të sigurtë
Nga Guajana, autori Ruel Johnson u shpreh qartë: [33]
Në vitin 1954, dy vjet pasi mbretëresha Elizabethë II u ngjit në fron, një poet i ri, vetëm një vit më i ri se monarkja e atëhershme 27-vjeçare, u fut në burg për një protestë ndaj sundimit të Perandorisë Britanike mbi Amerikën Jugore në territorin kolonial ku ai lindi, Guiana Britanike. Fotografia [që shoqëron postimin e Johnson] tregon se poeti, Martin Carter (me syze), është arrestuar së bashku me Cheddi Jagan, i cili në atë kohë drejtonte luftën për pavarësi nga Perandoria e Madhërisë së Saj.
Kjo lëvizje do të përballej me dhunën e qeverisë së kurorës, vendosjen e trupave britanike në vendin e vogël që ne e njohim sot si Guajana.
Për atë epokë, Carter do të shkruante:
‘Kjo është koha e errët, dashuria ime,
Rreth e qark tokës zvarriten brumbujt kaf.
Dielli që shkëlqen është i fshehur në qiell
Lulet e kuqe përkulin kokën në pikëllim të tmerrshëm.
Kjo është koha e errët, dashuria ime,
Është stina e shtypjes, metalit të errët dhe lotëve.
Është festa e armëve, karnavali i mjerimit.
Kudo fytyrat e njerëzve janë të tendosura dhe të shqetësuara.
Kush vjen duke ecur në natën e errët?
Çizmet e kujt prej çeliku bien mbi barin e hollë?
Është njeriu i vdekjes, dashuria ime, pushtuesi i çuditshëm
Të shikoj duke fjetur dhe duke synuar ëndrrën tënde.’Njihni historinë tuaj. Ju jeni ushqyer me një imazh të kuruar me kujdes të filxhanëve me çaj, biskotave dhe qenushëve, kur ajo që ekziston u ndërtua mbi gjakun dhe padrejtësinë.
Historiani i lindur në Guajana, Profesor Richard Drayton, i cili kaloi pjesën më të madhe të jetës së tij në Barbados – territori i fundit i Karaibeve që u bë republikë [34] – krahasoi [35] Elizabetën II me këngëtarin amerikan Chuck Berry [36] dhe revolucionarin kuban Fidel Castro [37], “tre jetë që shënuan botën në fundin e shekullit të 20-të në mënyra shumë të ndryshme”:
Që të tre ishin gurë kufitarë të një epoke në të cilën një rend botëror antidemokratik, racist, ajo botë e perandorisë dhe e Jim Crow, e heqjes së kapakut dhe e pranimit të pabarazisë së statusit, e cila kishte duruar për shekuj, u kthye papritur përmbys.
Unë kam lindur në atë që atëherë ishte ende një koloni britanike dhe gjatë gjithë ditëve të shkollës sime fillore, librat e ushtrimeve të mbuluara me blu të hapur kishin të gjithë portretin e saj të kurorëzimit në kopertinë. Të gjithë ne vizatonim 👓 mbi të, nxirrnim dhëmbin e çuditshëm për të bërë një boshllëk në gojën mbretërore dhe ndonjëherë shtonim mustaqe. Këto akte nuk ishin impulse anti-monarkike, por sigurisht ishin akte të vogla rebelimi kundër shumë llojeve të autoritetit të të cilave ne disi e dinim se ajo ishte një spirancë.
Kjo është ajo që do të ndrydhet në këtë sezon emocionesh të detyrueshme masive, sado dashamirëse E2 ishte si një person prej mishi e gjaku, për të cilin as ju dhe unë nuk kemi njohuri konkrete, trupi tjetër i mbretëreshës, ai zyrtar, simbolizonte të drejtën absolute jodemokratike që rrjedh nga statusi dhe jo kontrata. Ajo i mbijetoi Chuck-ut dhe Fidel-it, por ajo ishte një roje e së shkuarës, ata ambasadorë nga e ardhmja.
Duke vënë në dukje se “motorët e mediave shtetërore do të kërkojnë të manipulojnë këto emocione masive, këtë re të sentimentalizmit të prodhuar në mënyrë industriale për të kaluarën, për të formësuar të tashmen dhe për të kontrolluar të ardhmen”, Drayton paralajmëroi [35]:
Kundër kësaj magjie, ju duhet të përdorni hijeshitë tuaja apotropaike: sa herë që ata të përmendin Lizin, ta bashkojnë atë me Fidelin dhe Chuck-un, ata do të jenë psikopompët e saj, duke e përcjellë atë drejt lirisë. 😂 Lëreni të lirë të veshë lodhje, të pijë puro dhe të ecë në përjetësi.
Aktivisti LGBTQ+ nga Trinidad e Tobago, Jason Jones [38], i cili jeton [39] në Mbretërinë e Bashkuar, përmblodhi [40] fluksin e reagimeve në këtë mënyrë:
Pra… një moment historik në jetën tonë. Humbje. Urrejtje. Frustrimi. Admirim. Zjarr. Të gjithë jemi të shtrembëruar në idetë tona të zisë dhe respektit.
Paavrësisht gjithçkaje Dionne Ligoure theksoi [41]:
Thuaj çfarë të duash por ajo ishte në krye të detyrës deri në fund.
Prezantuesi radiofonik rajonal Wayne LeBlanc, ndërkohë tha [42]:
BBC tani do t'i çojë të gjitha rrjetet e transmetimit në shkollë pasi fillon mbulimi i Vdekjes së QE 11 🖤
Mbretëresha Elizabetë II do të qëndrojë [43] për 24 orë në Katedralen Shën Giles të Edinburgut, ku anëtarët e publikut do të lejohen të bëjnë nderimet e tyre. Trupi i saj më pas do të dërgohet në Londër, ku do të vendoset për homazhe para funeralit të saj, i cili pritet të bëhet pas rreth 10 ditësh në Westminster Abbey në Londër.