See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Video: Pasojat nga cikloni Nargis në Burma/Mianmar

Me 2 maj 2008, cikloni Nargis e goditi Mianmarin (Burma), duke shkaktuar dëme të mëdha me 38 491 të vdekur dhe 27 838 të zhdukur. Situata llogaritet si kritike në çdo shtet tjetër, megjithatë qeveria e armatosur ose hunta, e cila është në qeverisje, e kufizoi hyrjen e ndihmave ushqimore, vullnetarëve, mjekëve ose përgatitjes, me kërkesë që të gjitha donacionet të kalojnë nën kontrollin e tyre dhe me kufizim të dhënies së vizave turistike. Sipas Burma Njuz, burim lokal onlajn për informata, hunta gjithashtu ka vendosur rregulla për gazetarët se si të lajmërojnë për ciklonin, duke i kufizuar komunikimet e tyre, veçanërisht për lajmërimin e trupave të vdekur ose lajmërimin e ndihmës së pamjaftueshme për viktimat nga cikloni.

Edhe me gjithë këta kufizime për sjelljen e kamerave dhe fotografimit, megjithatë disa njerëz dolën për ta incizuar nivelin e dëmeve. Pas së gjithash duket që mosdëgjimi i tyre nga hunta për lajmërimin e ciklonit është i lidhur me ironinë e tyre ndaj huntës, për shkak se nuk i ka boshatis fshatrat e goditura edhe atëherë kur ishte e vetëdijshme për cikonin e pashmangshëm dhe shkatërrimin e mundshëm. Videot vijuese, të vendosura nga shfrytëzuesi JuTub aungsajapji, mund të ndikojnë të njerëzit e ndjeshëm: ata janë shumë grafikë, përfshijnë trupa të vdekur dhe duhet të shikohen me mature dhe leje nga të rriturit:

JuTub shfytëzuesi AfterNargisYgn vendosi seri të videove, të cilat përfshinë fotografi nga efektet e ciklonit në Jangon, qytetit më të madh në Mianmar, i njohur më herët si Rangun. Njerëz që largojnë drunjtë të rrëzuara, si lëvizin nëpër ujëra, i thajnë shtretërit e tyre, veshje dhe përfundimisht si tentojnë të pastrojnë dhe të vazhdojnë më tutje.

JuTub shfrytëzuesi Burma4u vendosi video me pasojat në Latbuta, të mbushur më viktima nga cikloni Nargis në strehimore, të cilët tentojnë të lejnë përderisa mendojnë çka do të ndodh me ata në një të afërme të ardhme të afërt dhe të largët.

Video për të ardhmen e njerëzve nga Burma është vendosur nga mjoçitMjanmar, edhe një JuTub shfrytëzues i cili vendosi video me titra në gjuhën angleze, në të cilën intervistohen njerëzit e mbijetuar nga Laputa dhe kampe refugjatësh nëpër rrugë: donacione me oriz dhe veshje për fëmijë, iniciativa private të bëra pa këshillin shtetëror për paqe dhe zhvillim e cila qeveris atje. Në ndërkohë, fotografi nga Burma Njuz tregon ndihmë e cila duket sikur është nga Kryqi i kuq se si shitet nëpër rrugë, ndërsa duhet ët ju jepet refugjatëve.

Videoja vijuese, gjithashtu nga aungsajapji e tregon përvojën e njerëzve në kampet e refugjatëve, donacionet e organizatave private: nga njerëzit dhe shitoret, arritja e gjeneralit ushtarak, duke sjellë premtime në vend të veshjeve, ushqim apo ujë. Ata u thanë refugjatëve se njerëzit të cilët kanë vdekur, kanë vdekur për shkak të karmës së keqe dhe se ata është dash ta llogarisin veten për të lumtur për shkak se kane jetuar. Dhanë disa propozime për grupim në mes veti nëpër fshatra dhe pas kësaj u larguan. Videoja është e titruar në gjuhën angleze që më mirë të kuptohen ngjarjet:

blogun JuTub të theksuara janë përpjekjet e video bashkive për ndihmë në Mianmar, ndërsa janë përpjekur edhe rrjetat për lajmërim dhe iniciativa private të cilat e dokumentojnë ciklonin dhe u mundësojnë botës të dijë se çka ka ndodhur me shtetin e vogël aziatik. P. sh.: Najtvoçer1982 nga Holanda deklaron se për çdo marrëveshje të pranuar të videove në videot e tij, ai do të donoj 5 dollarë në kryqin e kuq, kurse nëse videoja është e mirë do të donoj nga 10 dollarë:

Global Voices Online furnizon me reportazhe gjithëpërfshirëse të katastrofës dhe grumbullon informata nga burime të ndryshme nga Minamari dhe jashtë për ndodhitë për furnizim me ushqim, ujë dhe situatën e refugjatëve përderisa numri it ë zhdukurve vazhdimisht ritet. Mos nguroni ta vizitoni faqen speciale për gjendjen e ciklonit në Mianmar dhe ti lexoni postimet nga ekipi vullnetare-autor të cilët shkruajnë me përkthime nga bloget burmane, duke informuar nga dora e parë për jetën në Mianmar tani. Gjithashtu mund ta ndiqni furnizimin tonë për Mianmar në Tviter.

Me 17 maj do të mbahet ditë globale për viktimat në Burma, në të cilën ftohen njerëzit të ju përcjellin tjerëve për krizën në Mianmar, kurse disa tani më organizojnë ngjarje për grumbullimin e gjërave.

Start the conversation

Authors, please lajmërohu »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.