See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Ekuador: Presidenti Korea i kritikuar gjatë kohës së vizitës në Evropë

correa.jpg
Korea në kohën e marshin në Gvajkil me 19 janar, 2008. – fotografi nga Çarli Perez e përdorur nga Kriejtiv Komons..

Javën e kaluar lajmëruam se president i Ekuadorit Rafael Korrea u prit ngrohtësisht në Spanjë dhe u tregua se ka lidhje të ndryshme me mbretin spanjol, dhe se nuk do të thotë se e ka ndjekur presidentin e Venezuelës Hugo Çavezin, siç u lajmërua. Megjithatë, Korea hasi në shumë kritika nga turmat pjesëmarrëse kundra papunësisë së dukshme të kërkuar nha bashkia e migracionit dhe kundra retorikës së tij anti-kolumbiane. Një nga aksidentet ishte i incizuar pas takimit në shtëpinë e Americas në Spanjë në prani të 1500 personave. Korea u kriitkua publikisht nga një mërgimtar ekuadorian, i cili deklaronet se presidenti nuk u kushtoi vëmendje kërkesave të bashkisë së migracionit. Përderisa presidenti largoheshe, iu drejtua personit dhe tha, “e gjithë bashkia ekuadoriane ka pamjë të keqe për shkak të idiotëve sikur ti”.

Kjo sjellje joprofesionale ishte shkak i kritikave të mediave ekuadoriane dhe blogerëve, si edhe anëtarët e Asambleve Kushtetuese. Dionicio Cando [es], anëtarë i Asamblesë kushtetuese për provincën Morona Santiago u referohet me një artikull të shkruar nga gazetari i mirënjohur ekuadorian Karlos Vera, i cili pyet se kush do ta burgos Korean për ofendimin e tillë të mergimtarit:

La gran mayoría del país resiste todo menos la humillación. El ecuatoriano nunca dejará de ser digno. Ya verán cómo el indigno gesto de un Primer Mandatario es el primer hito en la reversión de un totalitarismo al cual Ecuador no quiere estar sujeto. El déspota lo sabe. Por eso lo desespera “un idiota”. Terminó de caérsele la careta.

Shumica e popullatës në vend duroi gjithçka tjetër përpos poshtërimit. Ekuadoriani asnjëherë nuk do të harrojë në krenarinë e tij. Do të shikoni se si një gjest i padenjë i një presidenti është hap i parë i totalitarizmit në të cilin Ekuadori kundërshton.Despoati e din atë. Pikërisht për këtë një “idiot” e bënë atë të dëshpëruar. Vetëm sa i’u hjek maska.

La Alharaca [es], blog nga Guajakuil shkruan se Korea u kthye në temën e migrimit në kohën e vizitës në Madrid, Bruksel dhe Francë dhe kërkoi që të mos kriminalizohet migracioni. Megjithatë, tema për Kolumbinë gjithashtu doli në sipërfaqe kur një student kolumbez e kritikoi qëndrimin anti-kolumbez të Koreas [es]

Alex Anazco fnga Kambiemos Ekuador [es] shfaq videoshkrime dhe vlerëson se Korea duhet ti mëson leksionet nga kolumbezi Uribe, në vend se të shfrytëzon emra të tjerë.

Mientras el país presenta cada vez más índices económicos preocupantes, el Ec. Correa en lugar de alentar y buscar inversiones, cruzó el charco para gruńir, lo contrario de su homólogo Uribe, que a más de recibir propuestas de Bill Gates [tomado de El Federalista] fue a Europa por más inversiones. Pero el muchachito de presidente que tenemos, chabacano y sabroso como él solo, no se lo ocurre mejor cosa que decir ¡Por idiotas como tú! ante la inquietud de un ecuatoriano en el extranjero… que lástima. ¿Alguna constructiva sugerencia?…

Përderisa në vend është në rritje numri i treguesve me telashe ekonomike, Korea në vend se të inkurajoj dhe të kërkon investime, e kaloi pellgun me shfryerje, për dallim nga kolegu i tij Uribe, i cili përpos se fitoi propozime nga Bill Gejts [http://el-federalista.blogspot.com – Federalisti] shkoi në Evropë të kërkoj akoma investues. Por presidenti jonë fëmijëror dhe vulgar nuk mund të thotë diçka më të mirë se “Për shkak të idiotëve sikur ti!” …çfar dëmi. A ka ndonjëri ndonjë propozim konstruktiv? …

Kjo është vetëm njëra nga shumë pyetjet të cilat ndikojnë në popullaritetin e Koreas. Konfederata e ekuadorianëve vendës nacional (CONAIE) tani është kundra Koreas për shkak “vazhdimit me të djathtët neoliberal ekonomik dhe racist politik.” Veç saj, laptopi i gjendur te Raul Rejes, udhëheqës i grupit gueril FARK i cili u vra në grindjen kufitare tregoi lidhshmëri në mes Koreas dhe grupës. Sidoqoftë, Korea ka thënë se ai do të tërhiqet kur do të tregohet se qeveria e ka përkrahur të majtën e orientuar FARK.

Shikoni incidentin në mes të presidentit dhe emigrantit ekuadorian në videon në Jutub.

Start the conversation

Authors, please lajmërohu »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.