I sheh këto gjuhë këtu? Ne përkthejmë artikujt e Global Voices për ta bërë gazetarinë qytetare botërore të mundshme për këdo.

Media shtetërore ruse nuk pranon të intervistojë drejtoren ekzekutive të kompanisë së makinave, pasi zbulon se është grua

Imazhi prej kartoni i drejtores ekzekutive Irina Reyder në zyrat në Rusi të BlaBlaCar. Foto: Irina Reyder në Facebook

Irina Reyder, drejtorja ekzekutive e filialit rus të shërbimit për përdorimin e përbashkët nga disa persona të makinave në udhëtim, BlaBlaCar, thotë se asaj iu anulua ftesa për një intervistë në kanalin shtetëror Channel One kur redaktori i programit mori vesh se ajo ishte grua.

Reyder shkroi rreth incidentit në faqen e saj në Facebook. Ajo thotë se po dëgjonte telefonatën mes redaktorit të Channel One dhe shefit të marrëdhënieve me publikun të BlaBlaCar dhe e regjistroi bisedën:

Р (редактор передачи “Доброе утро”): Формат будет такой: корреспондент едет за рулем и берет интервью у вашего эксперта.

PR (PR – менеджер BBC): Да, отлично.

Р : А кто будет спикером?

PR: Наш генеральный директор Ирина Рейдер.

Р : Ой….у вас же был замечательный парень ..

С: Да, у нас был генеральный директор Алексей Лазоренко, а сейчас Ирина Рейдер.

PR : Да, я знаю, что в прошлом году у вас сменился генеральный директор. Но Ирина как спикер не подходит. Понимаете, у зрителя есть стереотипы… Ну, там, хороший юрист – это мужчина. Или автомобильный эксперт – мужчина, но не женщина. Может быть вы, Сергей, сможете дать нам интервью?

E (një redaktor për programin Mirëmëngjes): Ja formati: reporteri ynë është duke ngarë një makinë ndërsa interviston ekspertin tuaj.
PR (zyrtari PR për BlaBlaCar): Po, shumë mirë.
E: Dhe kush do të jetë eksperti?
PR: Drejtorja jonë Irina Reyder.
E: Oh … keni patur një djalë fantastik më përpara, apo jo?
PR: Po, kemi pasur Alexey Lazorenko si CEO, tani është Irina Reyder.
E: Po, e di për ndryshimet në udhëheqjen tuaj vitin e kaluar. Por Irina nuk më bën punoë si eksperte. Shih, audienca jonë ka stereotipe të caktuara … Ju e dini, kur flitet për një avokat të mirë, zakonisht është një burrë. Ose dikush që di shumë për makinat – një burrë, por jo një grua. Ndoshta ju, Sergej, mund të na jepni intervistën?

Kur shefi i marrëdhënieve me publikun i tha redaktorit se nuk kishin ekspertë meshkuj në kompani, thotë ajo, ky i fundit premtoi se do ta merrte dhe një herë në telefon pasi të konsultohej me producentin. Në një telefonatë tjetër, më vonë, i tha përfaqësuesit të BlaBlaCar se formati i materialit kishte ndryshuar dhe se do të intervistoheshin përdoruesit e shërbimit.

“Çfarë mendoni ju? Ekspertët e rinj do të jenë mjaftueshëm të aftë?”, iu drejtua Reyder me sarkazëm ndjekësve të saj.

Në një koment për TJournal, një faqe për teknologjinë dhe mediat sociale, zyra e shtypit e Channel t One nuk e mohoi vërtetësinë e bisedës, por këmbënguli se qasja nuk ishte seksiste. Megjithatë, shpjegimi i tyre nuk ofroi mbështetje të fortë për këtë pretendim:

Два корреспондента — молодой человек и девушка – планируют продемонстрировать мужской и женский подход к экономии. При этом девушка советуется с мужчинами-экспертами, а молодой человек — с экспертами-женщинами. Поскольку девушка планирует экономить на поездках, ей предстоит разговаривать с представителем сервиса поиска попутчиков (да, по задумке этого сюжета, а не из-за гендерного неравенства, он должен быть мужчиной).

Dy gazetarë, një djalë i ri dhe një grua, synojnë të tregojnë dallimin në mes të qasjes mashkullore dhe femërore ndaj kursimeve. Reporterja e re do të intervistojë ekspertë meshkuj, ndërsa djali do të intervistojë gratë. Për shkak se qëllimi i gazetares është të kursejë kur merr shërbimet e makinave, ajo do të flasë me një përfaqësues të shërbimit (po, për shkak të strukturës së raportimit, jo pabarazisë gjinore, duhet të jetë një burrë).

Si qasja e gruas ndaj kursimeve është e ndryshme nga ajo e një burri, Channel One nuk e shtjelloi argumentin. Por publiku nuk u bind dhe përgjigjja e rrjetit televiziv u prit me kritika.

Drejtoresha e BlaBlaCar, Irina Reyder, tha se iu anulua ftesa për në emisionin Mirëmëngjes në Channel One nga redaktori kur ata kuptuan se ajo ishte grua. Është shumë e çuditshme që ka ende aspekte të çmendurisë së Channel One që ne nuk i dimë.

Pavarësisht reagimit të ashpër me të cilin u ndesh Channel One në internet, Rusia ende ka një rrugë të gjatë për të bërë në aspektin e barazisë gjinore. Rusia renditet e 75-ta mes 149 vendeve të anketuara nga Raporti Global i Gjinisë 2018 i Forumit Ekonomik Botëror, duke shënuar pikë pozitive për qasjen e barabartë në kujdesin shëndetësor dhe arsimin për gratë, por me mungesa në legjislacionin për mbrojtjen e të drejtave të tyre. Feministët rusë dhe mbështetësit e tyre shpesh përdorin mediat sociale dhe satirën për të nënvizuar zakonet dhe praktikat seksiste.

Komento

Autorë, ju lutem hyr »

Rregullat

  • Të gjitha komentet lexohen nga moderatori. Mos dërgo të njëjtin koment më shumë se një herë pasi mund të konsiderohet spam.
  • Respekto të tjerët. Komentet me gjuhë urrejtjeje, të pahijshme dhe sulme personale nuk do të miratohen.