See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Ekuador: Pasojat e krizave kufitare


Foto nga i-ren ishii – fotoja është nën liçensën e Creative Commons.

Vendimi i marrë ne Samitin e Rios është në dobi të njerëzve për të jetuar në tre vende siç janë: Ekuador, Kolumbia dhe Venezuela, por sistemi qeverisës është ende i ngadalshëm që të sjellë marrëdhëniet e tyre mbrapsht që ishin para incidentit. Organizata e Shteteve të Bashkuara ka shpërndarë rezolutën e saj në të cilën shifet që qeveria ekuadoriane është e lumtur me këtë vendim, madje edhe pse kryetari i Korresë personalisht ka thënëse kriza midis këtyre dy kufijve ka marrë fund, marrëdhëniet diplomatike janë ende të hapura. Pse? Për arsye se qeveria Ekuadoriane mendon se Kolumbia është ende e pasigurtë. Edhe megjithëse kryetari Uribe ka thënë se ai dëshiron paqe në rajon pas nënshkrimti me Korrean, media Kulumbeze nuk ka përkrahur deklaratën e Uribe. Gazeta El Tiempo ka shfaqur një fotografi me Ministrin e supozuar të Mbrojtjes Ekuadoriane dhe ish drejtuesin e FARC-it Raul Rejes. Mirëpo, më vonë u demaskua se personi tjetër nuk ishte zyrtar Ekuadorian, por më saktë drejtues i një udhëheqësie të Partisë Komuniste agjentinase. Kjo ndodhi plotësisht është diskutuar në Ekuador dhe gazetat kërkonin falje për gabimin e bërë i cili dëmtoi imazhin internacional të Ekuadorit.

Nelson Pieadra, autor i blogut për Ekuadorin Jugor[es] shkruajti për këtë gabim të bujshëm:

Es más rápido caer por mentiroso que por delincuente, la estrategia de Bogotá se cayó, ya que desde Buenos Aires el secretario del partido comunista de Argentina, Patricio Echegaray, salió a decir que la persona de la foto es él y no Larrea. Probado el error deliberado y mala intención de la foto, el Tiempo de Bogotá debió pedir disculpas a través de un editorial titulado “La foto que no era”. Su explicación “un error lamentable” y reconoce que “falló en sus procedimientos de verificación”.

Është e lehtë për të zënë një gënjeshtar, se sa për të zënë një kriminel. Strategjia e Bogotës ka dështuar, kur sekretari i Partisë Komuniste në Argjentinë Patrisio Eçegarai, tha se ai ishte i vetmi ne fotografi dhe jo Larrea (zyrtarë i Ekuadorit). Me gabimin e matur dhe me fotografinë ë paraqitur me qëllim të keq rezultuan gabimisht, El Tiempo nga Bogota ka kërkuar falje përmes një botimi me titull “Fotografia që asnjëherë nuk ishtë.” Shpjegimi i tij ishte ai që ishte “një gabim i mjeruar” dhe për të përshëndet atë “është proçedurë verifikuese e dështuar”

Libertad Ekuador është bazuar në kryeqytetin e Kuito, i cili është mbajtur nga Libertario i cili i ka deklaruar vetes pikësynimin të ndjek lirinë në Ekuador nga të gjitha këndvështrimet. Ai spjegon se kush është përgjegjës për të gjitha këta kriza:

La única y gran culpable de la existencia de las FARC, paramilitares y bandas de narcotraficantes asesinos es la famosa “Guerra” contra las drogas, que da mas incentivos a los narcoterroristas para continuar con el tráfico. Los precios suben pero el consumo no; las ganancias se disparan y los escrúpulos de las traficantes desaparecen.

I vetmi dhe faktori më i madh i ekzistencës së FARC, paramilitarët dhe bandat vrasëse, shpërndarës droge është e famshmja “Lufta” kundër narkotikëve, të cilët stimulojnë të narkoteroristët të vazhdojnë me trafikun. Çmimet janë ngritur, por konsumimi jo, përfitimi shkon në rritje dhe skrupulla e shpërndarësve zhduket.

Tjetër blog multi- autorësh është Combiemos Ekuador dhe një nga reporterët e tij Andres thotë se pas konfliktit dhe udhëtimit të tij përreth Amerikës Latine, presidenti Correa vetëm se hapi Kutinë e Pandoras:

Hemos abierto la caja de pandora, el cuidar la frontera con Colombia es peligroso y cuesta a nuestro estado mucho dinero. Así como Colombia estableció un plan concreto, Plan Colombia y lo vendió a otras naciones, así nuestro gobierno debe, en lugar de extender la mano y esperar limosnas, preparar un plan con compromisos, que busque comprometer a otros gobiernos con apoyo diplomático, económico y de entrenamiento. Esto es, si realmente queremos sacar a las FARC de Ecuador. Ahora si queremos que se muden para acá, entonces sigamos actuando como hasta ahora.

Ne kemi hapur kutinë e Pandora-s, përkujdesja e kufirit me Kolumbinë është e rrezikshme dhe ajo kushton shumë para për shtetin tonë. Meqë Kolumbia ka përforcuar planin konkret dhe ka shitur atë kombeve tjera, atëher sistemi ynë qeverisës do të mund të pregadit një prospekt shpresues, dhe ne do të duhet të pregaditim një plan me premtime, i cili kërkon angazhim të qeverisësve dhe diplomatëve të tjerë ekonomik dhe përkrahje tjanuese. Kjo është nëse ne vërtet dëshirojmë të fitojmë FARC jashtë Ekuadorit. Por, nëse ne dëshirojmë që ata të zhvendosen këtu, atëherë le të vazhdojmë me veprimet që kemi bërë deri më tani.

Dhe të gjithë mendonin që marrëdhëniet me Kolumbian ishin kthyer në normale, disa sisteme qeverisëse oficialisht nuk janë të gatshëm të ukin zërin. Ambasadori Ekuadorit në Kolumbi kishte disa fjalë të ashpëra duke thënë se qytetarët e tyre kanë qenë “të kidnapuar dhe të vrarë nga ushtria ose paramilitarët (kolumbian) dhe më vonë të dorëzuar mbrapsht me sende maskuese si guerilë, për të krijuar besim te opozita.” Pjesa e parë e ngjarjes në El Comercio, një nga gazetat kryesore të Ekuadorit pas takimit të OAS në Republikën Dominikane, shtypi shënimin: “Këmbimet verbale midis sistemeve qeverisëse të Ekuadorit dhe Kolumbisë kanë ngritje zëri,” shënuar kjo që aspak nuk është tepër.

Start the conversation

Authors, please lajmërohu »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.